Salvadorenha
Para o curtido, deite água a ferver sobre a couve, escorra ao fim de 1 minuto e misture com a cenoura, a cebola, o vinagre, os orégãos e 1 colher de chá do sal; leve ao frigorífico durante pelo menos 1 hora.
Para o molho, coza os tomates em água em lume brando durante 5 minutos, pele-os, triture-os com 0,5 colher de chá do sal e deixe o puré cozinhar em lume brando durante 10 minutos, até engrossar ligeiramente.
Misture a masa harina com 1 colher de chá do sal e a água morna e amasse durante 2-3 minutos até obter uma massa macia que não grete; divida-a em 12 bolas.
Esmague o feijão e o queijo juntos até formar uma pasta espessa.
Com as mãos untadas com óleo, achate uma bola formando uma concha de 10 cm, coloque um duodécimo do recheio (cerca de 45 g), feche a massa por cima e achate-a com as mãos num disco de 12 cm com cerca de 1 cm de espessura.
Coza as pupusas numa chapa ligeiramente untada ou numa frigideira pesada em lume médio-alto durante 4-5 minutos de cada lado, até ficarem douradas em alguns pontos e o queijo derreter.
Sirva quentes, 2 por prato, com o curtido e o molho de tomate por cima.