Ucraniana
Coloque as tiras de beterraba numa panela com 600 ml de água, o sumo de limão e o açúcar, leve a ferver e cozinhe em lume brando, tapado, durante 15 minutos, até ficarem tenras.
Retire a panela do lume e deixe a beterraba arrefecer no seu líquido; depois leve ao frio durante pelo menos 1 hora.
Coza os ovos durante 10 minutos, arrefeça-os em água fria, descasque-os e pique-os; se quiser, reserve 1-2 metades para decorar.
Corte os pepinos em cubos e pique a cebola nova e o endro; esfregue a cebola nova com uma pitada de sal para libertar o sumo.
Deite o kefir frio no caldo de beterraba, mexendo, até ficar uniformemente cor-de-rosa.
Junte os pepinos, os ovos, a cebola nova e o endro e tempere com sal e um pouco mais de sumo de limão, a gosto.
Leve ao frio durante 30 minutos e sirva frio, acompanhado de uma batata cozida, se quiser.