Indiana
Esfregue as postas de peixe com uma pitada do açafrão-das-índias e do sal e reserve durante 10 minutos; esprema o tamarindo demolhado e guarde o líquido, descartando as fibras.
Aqueça o óleo de coco num tacho largo de barro ou numa panela pesada em lume médio, junte as sementes de mostarda e as sementes de feno-grego e deixe as sementes de mostarda estalar.
Junte as chalotas, o gengibre, o alho, as malaguetas verdes e as folhas de caril e frite durante 6-8 minutos, até as chalotas ficarem douradas.
Baixe o lume, junte a malagueta em pó, os coentros e o restante açafrão-das-índias com um pouco de água e cozinhe durante 1 minuto sem deixar queimar.
Junte o tomate e cozinhe durante 5 minutos até ficar macio; depois deite o líquido do tamarindo, a água e o sal e deixe cozinhar em lume brando durante 5 minutos.
Coloque o peixe numa só camada, tape e deixe cozinhar em lume brando durante 8-10 minutos, abanando o tacho em vez de mexer, para que o peixe se mantenha inteiro.
Deite o leite de coco, aqueça durante 3-4 minutos sem deixar ferver, deixe repousar durante 30 minutos fora do lume e sirva com arroz cozido a vapor.