Spænsk
Skrælið kartöflurnar og skerið þær í um það bil 3 mm þykkar sneiðar; skerið laukinn þunnt og veltið hvoru tveggja upp úr helmingnum af saltinu.
Hitið ólífuolíuna á 24 cm non-stick pönnu við meðalhita, setjið kartöflurnar og laukinn út í og eldið rólega í 20-25 mínútur, snúið öðru hverju, þar til það er mjúkt en ekki brúnað.
Sigtið þetta í sigti yfir skál, geymið olíuna, og látið kólna í 5 mínútur.
Þeytið eggin með afganginum af saltinu og smá pipar í stórri skál, blandið kartöflunum og lauknum varlega saman við og látið standa í 10 mínútur.
Hitið 1 msk af olíunni sem var geymd á pönnunni við meðalhita, hellið blöndunni út í og eldið í 5-6 mínútur og hristið pönnuna, þar til botninn hefur stífnað og er gullinn.
Leggið flatan disk yfir pönnuna, hvolfið eggjakökunni á hann, látið hana renna aftur á pönnuna og eldið í 3-4 mínútur til viðbótar.
Látið hana standa í 5 mínútur og berið fram volga eða við stofuhita, skorna í báta.