Polsk
Legg soppen i bløt i de 400 ml vann i 30 minutter, hakk den deretter og ta vare på bløtleggingsvannet.
Legg surkålen og den friske kålen i en stor, tykkbunnet gryte sammen med soppen, bløtleggingsvannet, laurbærbladene, allehånden og einebærene, legg på lokk og la det småkoke i 30 minutter.
Stek imens baconet i smultet i 5 minutter, tilsett svinekjøttet og brun det i 8 minutter, tilsett deretter løken og stek i 5 minutter til.
Ha kjøttet og løken i kålen sammen med kielbasaen, sviskene, tomatpureen og vinen.
La det småkoke på lav varme med lokket delvis på i 2 til 2,5 timer, og rør av og til, til kålen er myk og brun og det meste av væsken har fordampet.
Smak til med pepper og bare litt salt om nødvendig, siden surkålen og kjøttet allerede er salte.
La bigosen avkjøles, og varm den opp igjen før servering; den smaker bedre på andre eller tredje dag.