Koreaans
Verhit 2 el van de olie in een kleine pan op laag vuur, voeg de chunjang toe en bak die 3 minuten onder voortdurend roeren tot hij geurt; zet hem met de olie apart.
Verhit de rest van de olie in een wok of grote pan op middelhoog vuur en bak het varkensvlees 4 minuten tot het bruin is.
Voeg de aardappel toe en bak 3 minuten, voeg dan de uien en de courgette toe en bak nog 4 minuten, tot de uien zacht zijn.
Roer de gebakken chunjang en de suiker erdoor, giet het water erbij, breng aan de kook en laat 10 minuten sudderen tot de aardappel gaar is.
Roer het zetmeelmengsel door, giet het in de saus en kook 1-2 minuten al roerend tot de saus dik en glanzend is.
Kook intussen de noedels 4-5 minuten in ruim water, giet ze af, spoel ze kort af met warm water en verdeel ze over 4 kommen.
Schep de saus over de noedels en garneer met de komkommerreepjes; meng alles goed voor het eten.