რუსული
გაუფცქვნელი ჭარხალი ჩაყარეთ ქვაბში, დაასხით წყალი, ადუღეთ და დაბალ ცეცხლზე ხარშეთ, სანამ დანა ადვილად არ შევა, 50-60 წუთი.
ცალკე ქვაბში მოხარშეთ გაუფცქვნელი კარტოფილი და სტაფილო, სანამ არ დარბილდება, 20-25 წუთი. ყველა ბოსტნეული მთლიანად გააცივეთ, შემდეგ გაფცქვენით.
ჭარხალი დაჭერით 1 სმ-იან კუბიკებად, ჩაყარეთ დიდ ჯამში და შეურიეთ 1 სუფრის კოვზი ზეთი, რომ სხვა ბოსტნეულს ნაკლებად შეღება.
კარტოფილი, სტაფილო და მჟავე კიტრი დაჭერით 1 სმ-იან კუბიკებად, ხახვი კი წვრილად დაჭერით.
დამჟავებულ კომბოსტოს გამოწურეთ ზედმეტი მარილწყალი და თუ ღეროები გრძელია, დაჭერით.
ყველაფერი დაამატეთ ჭარხალს, გადაასხით დარჩენილი ზეთი, მოაყარეთ მარილი და ფრთხილად მოურიეთ.
მირთმევამდე 30 წუთით გააცივეთ.