Giapponese
Tagliate il pollo a pezzi di 2-3 cm e affettate la cipolla a mezzelune sottili.
Riunite il dashi, la salsa di soia, il mirin, il sake e lo zucchero in una padella larga (oppure cuocete in 2 riprese in una piccola padella per oyakodon) e portate a ebollizione.
Aggiungete la cipolla e il pollo e fate sobbollire a fuoco medio per 7-8 minuti, girando il pollo una volta, finché è cotto.
Sbattete leggermente le uova, lasciando delle striature di albume, e versatene due terzi sul pollo con un movimento circolare.
Coprite e cuocete per 1 minuto, poi versate il resto dell'uovo, coprite e cuocete per 30-60 secondi finché è appena rappreso ma ancora morbido.
Dividete il riso caldo in 4 ciotole e fate scivolare su ciascuna un quarto del pollo, dell'uovo e del sugo.
Cospargete con la mitsuba o i cipollotti e servite subito.