ukrán
Oldd fel az élesztőt és 1 tk cukrot a langyos tejben, és hagyd állni 10 percig, amíg felhabzik.
Add hozzá a maradék cukrot, az olvasztott vajat, a tojást és a sót, majd a lisztet, és dagaszd 10 percig puha, sima tésztává; takard le, és hagyd kelni 1–1,5 órán át, amíg a duplájára nő.
Közben öntsd le a mákot a forrásban lévő vízzel, hagyd állni 30 percig, sűrű szitán csepegtesd le alaposan, majd őröld meg kétszer húsdarálóban vagy turmixgépben.
Keverd össze a darált mákot a 120 g cukorral, a mézzel és a puha vajjal.
Oszd ketté a tésztát, mindkét darabot nyújtsd 30 × 35 cm-es téglalappá, kend meg a töltelékkel úgy, hogy körben 2 cm-es szegélyt hagysz, és a hosszabbik oldala felől tekerd fel szorosan; az illesztést és a végeit csípd össze.
Helyezd a tekercseket illesztéssel lefelé egy sütőpapírral bélelt tepsire, hagyd kelni 30 percig, kend meg a felvert tojással, és egy hurkapálcával szurkáld meg néhány helyen.
Süsd 180 °C-on 35–40 percig, amíg szép sötét aranybarna nem lesz, és szeletelés előtt hagyd kihűlni.