ukrán
Egy vastag falú fazékban vagy bográcsban süsse a felkockázott szalonnát közepes lángon 5 percig, amíg kiengedi a zsírját, és a darabok aranyszínűek lesznek.
Adja hozzá a hagymát, és párolja 7-8 percig, amíg megpuhul és világos aranyszínű lesz, majd tegye hozzá a marhahúst, és pirítsa minden oldalán 10 percig.
Vegye le az edényt a tűzről, keverje bele a pirospaprikát és a köményt, hogy a paprika ne égjen meg, majd öntsön hozzá a vízből 500 ml-t, fedje le, és párolja alacsony lángon 60 percig.
Adja hozzá a sárgarépát, a kaliforniai paprikát, a paradicsomot és az egész csilipaprikát, és főzze további 10 percig.
Tegye bele a burgonyát, a maradék 1 l vizet, a babérlevelet, a sót (kb. 1 ek) és a fekete borsot, és főzze lassú tűzön 25-30 percig, amíg a burgonya és a marhahús megpuhul.
Keverje bele a fokhagymát, vegye ki a csilipaprikát és a babérleveleket, és hagyja a levest lefedve 10 percig állni.
Forrón, mély tányérokban tálalja rozs- vagy fehér kenyérrel.