Meksička
Stavite svinjetinu u lonac s lukom, 2 češnja češnjaka, 1 žličicom soli i 2 litre vode; kuhajte poklopljeno na laganoj vatri 1,5 sat dok ne omekša, zatim meso natrgajte i sačuvajte 1050 ml temeljca.
Namočite kukuruzne listove u vrućoj vodi 30 minuta. Lagano tostirajte čili papričice u suhoj tavi, namočite ih u vrućoj vodi 15 minuta, zatim ih izmiksajte s lukom iz lonca, preostalim češnjakom, kuminom, origanom i 200 ml temeljca te procijedite.
Kuhajte umak od čilija na laganoj vatri 10 minuta, umiješajte natrganu svinjetinu i kuhajte dok umak ne obloži meso gustim slojem.
Istucite mast električnom miješalicom 3-4 minute dok ne postane pjenasta, zatim umiješajte masa harinu, prašak za pecivo, preostalu sol i oko 850 ml toplog temeljca, malo po malo, dok ne dobijete mekano tijesto koje se lako razmazuje i koje pluta kad mali komadić ubacite u vodu.
Osušite listove tapkanjem, na širi dio svakog lista razmažite oko 95 g tijesta (punu 1/3 šalice), dodajte oko 40 g svinjskog nadjeva i preklopite bočne strane, a zatim preklopite prema gore i uži kraj.
Složite tamales uspravno u posudu za kuhanje na pari s vodom ispod košarice, pokrijte ih dodatnim listovima i poklopcem te kuhajte na pari 1 sat i 15 minuta, po potrebi dolijevajući kipuću vodu.
Izvadite jedan tamal i ostavite ga da odstoji 5 minuta: gotov je kad se tijesto čisto odvaja od lista. Ostavite tamales da odstoje 10 minuta prije posluživanja i odmotajte ih za stolom.