צרפתית
חתכו את החציל, הקישואים והפלפלים לנתחים בגודל ביס וקצצו את הבצל לקוביות.
טגנו כל ירק בנפרד בשמן זית עד לצביעה קלה, והניחו כל אחד בצד; כך נשמרים טעמיהם הנפרדים.
רככו את הבצל והשום באותה מחבת, ואז הוסיפו את העגבניות הקצוצות, הטימין ועלה הדפנה ובשלו לרוטב סמיך, כ-10 דקות.
החזירו את כל הירקות למחבת וערבבו בעדינות לציפוי בבסיס העגבניות.
כסו ובשלו על אש נמוכה 25 דקות, תוך ערבוב מדי פעם, עד שהכל רך אך לא רך מדי.
תבלו במלח ופלפל והשליכו את עלה הדפנה.
סיימו בבזיליקום קרוע וזלפו שמן זית; הגישו חם או בטמפרטורת החדר.