Ελληνική
Τρίψτε χοντρά το αγγούρι με τη φλούδα, ανακατέψτε το με μια πρέζα από το αλάτι και αφήστε το σε σουρωτήρι για 10 λεπτά.
Στύψτε δυνατά το αγγούρι μέσα σε μια καθαρή κουζινόπανα ώστε να αφαιρέσετε όσο το δυνατόν περισσότερο υγρό, περίπου 100 ml.
Λιώστε το σκόρδο σε πολτό μαζί με το υπόλοιπο αλάτι.
Ανακατέψτε το γιαούρτι, το αγγούρι, το σκόρδο, τον χυμό λεμονιού, τον άνηθο και 1 κ.σ. από το ελαιόλαδο σε ένα μπολ και καρυκεύστε με πιπέρι.
Δοκιμάστε και προσθέστε περισσότερο αλάτι ή χυμό λεμονιού αν χρειάζεται.
Καλύψτε το και βάλτε το στο ψυγείο για τουλάχιστον 1 ώρα ώστε να αναμειχθούν οι γεύσεις.
Βάλτε το με κουτάλι σε ένα μπολ, περιχύστε με το υπόλοιπο ελαιόλαδο και σερβίρετε κρύο με πίτα, ψητό κρέας ή λαχανικά.