Ελληνική
Αφαιρέστε το παχύ εξωτερικό λίπος από το χοιρινό και κόψτε το κρέας σε κύβους 2,5-3 εκ.
Χτυπήστε σε ένα μπολ το ελαιόλαδο, τον χυμό λεμονιού, το λιωμένο σκόρδο, τη ρίγανη και το πιπέρι, προσθέστε το χοιρινό και ανακατέψτε καλά.
Σκεπάστε και αφήστε να μαριναριστεί στο ψυγείο για τουλάχιστον 2 ώρες ή όλη τη νύχτα. Αν χρησιμοποιήσετε ξύλινα καλαμάκια, μουλιάστε τα σε νερό για 30 λεπτά.
Περάστε το χοιρινό σε 12 καλαμάκια, αφήνοντας μικρά κενά ανάμεσα στα κομμάτια, και αλατίστε.
Ζεστάνετε μια ψησταριά κάρβουνου ή ένα τηγάνι-γκριλ σε δυνατή φωτιά.
Ψήστε τα καλαμάκια για 10-12 λεπτά, γυρίζοντάς τα κάθε 2-3 λεπτά, μέχρι να ροδίσουν απ' έξω και να φτάσουν τους 63°C στο κέντρο.
Στύψτε λεμόνι πάνω από τις σούβλες και σερβίρετε ζεστό, με πίτα, ντομάτα και τζατζίκι αν θέλετε.