Λατινοαμερικάνικη
Ζεσταίνετε το λάδι σε μεγάλο τηγάνι σε μέτρια φωτιά και τσιγαρίζετε το κρεμμύδι και την πιπεριά για 5 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν.
Προσθέτετε το σκόρδο και τσιγαρίζετε για 1 λεπτό ακόμη.
Προσθέτετε τα μαύρα φασόλια μαζί με το ζουμί από το βράσιμό τους και σιγοβράζετε για 3-4 λεπτά, μέχρι το υγρό να μειωθεί περίπου στο μισό και να σκουρύνει.
Προσθέτετε το κρύο ρύζι, σπάζοντας τους σβόλους, και το ανακατεύετε απαλά με τα φασόλια, μέχρι κάθε κόκκος να πάρει το χρώμα από το ζουμί των φασολιών.
Μαγειρεύετε για 5-8 λεπτά, ανακατεύοντας κατά διαστήματα, μέχρι το ρύζι να ζεσταθεί καλά και το μείγμα να στεγνώσει αρκετά· αλατίζετε.
Ανακατεύετε μέσα τον κόλιανδρο και σερβίρετε ζεστό, για πρωινό με τηγανητά αυγά και ξινή κρέμα ή ως συνοδευτικό για κρέας ή ψάρι.