Ουκρανική
Ξεπλύνετε το φαγόπυρο σε σουρωτήρι μέχρι να τρέχει καθαρό το νερό και αφήστε το να στραγγίξει.
Φέρτε το νερό σε βρασμό με 1 κ.γ. από το αλάτι, ρίξτε το φαγόπυρο, σκεπάστε και μαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά για 15-18 λεπτά, μέχρι να απορροφηθεί το νερό.
Στο μεταξύ, ζεστάνετε 2 κ.σ. από το λάδι σε μεγάλο τηγάνι και τηγανίστε τα κρεμμύδια σε μέτρια φωτιά για 6-7 λεπτά, μέχρι να χρυσίσουν.
Προσθέστε το υπόλοιπο λάδι και τα μανιτάρια, δυναμώστε τη φωτιά και τηγανίστε για 10-12 λεπτά ανακατεύοντας, μέχρι να εξατμιστούν τα υγρά τους και να ροδίσουν.
Καρυκεύστε τα μανιτάρια με το υπόλοιπο αλάτι και το πιπέρι.
Ανακατέψτε το βούτυρο στο ζεστό φαγόπυρο, έπειτα ενσωματώστε απαλά τα μανιτάρια και τα κρεμμύδια, σκεπάστε και αφήστε για 5 λεπτά.
Πασπαλίστε με άνηθο και σερβίρετε ζεστό, σκέτο ή ως συνοδευτικό με μια σαλάτα λαχανικών.