Ρωσική
Κόψτε το λάχανο σε λεπτές λωρίδες, το κρεμμύδι σε κυβάκια και τρίψτε το καρότο στη χοντρή πλευρά του τρίφτη.
Ζεστάνετε το λάδι σε μια μεγάλη βαθιά κατσαρόλα ή γάστρα και σοτάρετε το κρεμμύδι σε μέτρια φωτιά για 5 λεπτά, έπειτα προσθέστε το καρότο και μαγειρέψτε για άλλα 5 λεπτά.
Προσθέστε το λάχανο, ανακατέψτε καλά και μαγειρέψτε χωρίς καπάκι για 10 λεπτά, ανακατεύοντας, μέχρι να μαραθεί.
Διαλύστε τον πελτέ ντομάτας και τη ζάχαρη στο νερό και περιχύστε με αυτό το λάχανο.
Προσθέστε τα φύλλα δάφνης, το αλάτι και το πιπέρι, σκεπάστε και σιγομαγειρέψτε σε χαμηλή φωτιά για 30 έως 35 λεπτά, ανακατεύοντας πού και πού, μέχρι να μαλακώσει το λάχανο.
Αν έχουν μείνει υγρά, βγάλτε το καπάκι για τα τελευταία 5 λεπτά, αφαιρέστε τα φύλλα δάφνης και σερβίρετε ζεστό ως συνοδευτικό.