Γαλλική
Σοτάρετε το ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τον μάραθο σε φέτες, το πράσο και το σκόρδο σε ελαιόλαδο μέχρι να μαλακώσουν.
Προσθέστε τις ντομάτες, το σαφράν, το ξύσμα πορτοκαλιού, το φύλλο δάφνης και το θυμάρι και μαγειρέψτε 5 λεπτά.
Ρίξτε τον ζωμό ψαριού, φέρτε τον σε βρασμό και σιγοβράστε 20 λεπτά για έναν πλούσιο, αρωματικό ζωμό· αλατοπιπερώστε καλά.
Προσθέστε πρώτα τα πιο σφιχτά ψάρια και σιγοβράστε 5 λεπτά, μετά προσθέστε τα πιο ευαίσθητα ψάρια και τις γαρίδες.
Προσθέστε τα μύδια, σκεπάστε και μαγειρέψτε 4 έως 5 λεπτά μέχρι να ανοίξουν και τα ψάρια να ψηθούν.
Πετάξτε όσα μύδια δεν άνοιξαν και ελέγξτε τα καρυκεύματα.
Σερβίρετε τον ζωμό και τα θαλασσινά σε φαρδιά μπολ με φρυγανισμένη μπαγκέτα αλειμμένη με ρουγί.