Spanisch
Die Kartoffeln schälen und in etwa 3 mm dicke Scheiben schneiden; die Zwiebel fein in Scheiben schneiden und beides mit der Hälfte des Salzes vermengen.
Das Olivenöl in einer 24 cm großen beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen, die Kartoffeln und die Zwiebel hinzufügen und 20-25 Minuten sanft garen, dabei gelegentlich wenden, bis sie weich, aber nicht gebräunt sind.
In einem über eine Schüssel gestellten Sieb abtropfen lassen, dabei das Öl auffangen, und 5 Minuten abkühlen lassen.
Die Eier mit dem restlichen Salz und etwas Pfeffer in einer großen Schüssel verquirlen, die Kartoffeln und die Zwiebel unterheben und 10 Minuten ruhen lassen.
1 EL des aufbewahrten Öls in der Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen, die Mischung hineingeben und 5-6 Minuten garen, dabei die Pfanne schwenken, bis der Boden fest und goldbraun ist.
Einen flachen Teller auf die Pfanne legen, die Tortilla darauf stürzen, zurück in die Pfanne gleiten lassen und weitere 3-4 Minuten garen.
5 Minuten ruhen lassen und warm oder bei Zimmertemperatur in Spalten geschnitten servieren.