Japanisch
Das Hähnchen in 2-3 cm große Stücke und die Zwiebel in dünne Halbmonde schneiden.
Dashi, Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker in einer weiten Pfanne vermischen (oder in 2 Portionen in einer kleinen Oyakodon-Pfanne garen) und aufkochen.
Die Zwiebel und das Hähnchen zugeben und bei mittlerer Hitze 7-8 Minuten köcheln lassen, dabei das Hähnchen einmal wenden, bis es durchgegart ist.
Die Eier leicht verquirlen, sodass noch Schlieren von Eiweiß bleiben, und zwei Drittel davon kreisförmig über das Hähnchen gießen.
Abdecken und 1 Minute garen, dann das restliche Ei hineingießen, abdecken und 30-60 Sekunden garen, bis es gerade gestockt, aber noch weich ist.
Den heißen Reis auf 4 Schüsseln verteilen und jeweils ein Viertel von Hähnchen, Ei und Sauce darübergleiten lassen.
Mit Mitsuba oder Frühlingszwiebeln bestreuen und sofort servieren.