Türkisch
Mehl, Hefe, Zucker, 1 TL Salz, Olivenöl und warmes Wasser vermischen, 8–10 Minuten zu einem weichen, glatten Teig kneten, abdecken und 1 Stunde gehen lassen.
Die Tomaten reiben und den überschüssigen Saft ausdrücken, dann Zwiebel, Paprika, Knoblauch und die Hälfte der Petersilie sehr fein hacken.
Fleisch, gehacktes Gemüse, beide Pasten, die Gewürze und den restlichen 1 TL Salz vermischen und 2 Minuten zu einer glatten, streichfähigen Masse kneten.
Den Backofen mit einem Backblech oder Backstein darin auf höchste Stufe (250–280 °C) vorheizen.
Den Teig in 8 Kugeln teilen und jede zu einem sehr dünnen Fladen von etwa 25 cm Durchmesser ausrollen.
Etwa 100 g des Belags dünn bis an die Ränder auf jedem Fladen verstreichen und jeweils 2 Stück 6–8 Minuten backen, bis die Ränder knusprig sind und das Fleisch gar ist.
Heiß mit der restlichen Petersilie und den Zitronenspalten servieren und jeden Lahmacun um das Grün herum aufrollen.