Türkisch
Mehl, Hefe, Zucker, 1,5 TL Salz, Olivenöl und warmes Wasser vermischen, 10 Minuten zu einem weichen Teig kneten, abdecken und 1 Stunde gehen lassen.
Das Hackfleisch mit der fein gehackten Zwiebel in einer Pfanne ohne Fett bei starker Hitze 5 Minuten anbraten, dann Tomatenmark, gewürfelte Tomaten und Spitzpaprika zugeben und weitere 5 Minuten kochen, bis die Flüssigkeit größtenteils verdampft ist.
Gehackte Petersilie, schwarzen Pfeffer, Pul Biber und den restlichen 1 TL Salz unterrühren und die Füllung abkühlen lassen.
Den Backofen auf 240 °C vorheizen. Den Teig in 4 Stücke teilen und jedes zu einem Oval von etwa 35 x 15 cm ausrollen.
Jeweils ein Viertel der Füllung in der Mitte jedes Ovals verteilen, dabei einen 2 cm breiten Rand frei lassen, die Längsränder über die Füllung klappen und die Enden zu Spitzen zusammendrücken, sodass Schiffchen entstehen.
Die Teigränder mit verquirltem Ei bestreichen und auf einem heißen Blech 12–15 Minuten backen, bis die Kruste goldbraun ist.
Die Kruste gleich nach dem Herausnehmen mit geschmolzener Butter bestreichen, jede Pide in Streifen schneiden und heiß servieren.