Vietnamesisch
Die Schalotten, die Hälfte des Knoblauchs, 30 ml Fischsauce, 20 g Zucker, das Öl und den Pfeffer vermischen; auf das geschnittene Schweinefleisch und das Hackfleisch verteilen und mindestens 30 Minuten marinieren.
Das Hackfleisch zu kleinen, flachen Frikadellen von etwa 5 cm Durchmesser formen.
Für die Dip-Sauce die restlichen 50 g Zucker im warmen Wasser verrühren, die restlichen 60 ml Fischsauce und den Limettensaft hinzufügen, dann den restlichen Knoblauch, die Chilis sowie Papaya und Karotte.
Die Reisnudeln 4–5 Minuten in kochendem Wasser garen, abgießen, unter kaltem Wasser abspülen und portionsweise abtropfen lassen.
Die Frikadellen und die Fleischscheiben über Holzkohle oder unter einem heißen Grill 8–10 Minuten grillen, dabei einmal wenden, bis sie gebräunt und an den Rändern leicht angekohlt sind.
Das heiße gegrillte Fleisch direkt in Schalen mit der Dip-Sauce geben.
Jede Schale mit Fleisch und Sauce zusammen mit einem Teller Nudeln und einem Teller Salat und Kräutern servieren; beim Essen Nudeln und Kräuter in die Sauce tunken.