Mexická
Vepřové maso dejte do hrnce s cibulí, 2 stroužky česneku, 1 lžičkou soli a 2 litry vody; vařte zvolna pod pokličkou 1,5 hodiny doměkka, pak maso natrhejte na vlákna a odložte si 1050 ml vývaru.
Kukuřičné listy namočte na 30 minut do horké vody. Chilli papričky lehce opražte na suché pánvi, namočte je na 15 minut do horké vody, pak je rozmixujte s cibulí z hrnce, zbylým česnekem, římským kmínem, oreganem a 200 ml vývaru a přeceďte.
Chilli omáčku zvolna vařte 10 minut, vmíchejte natrhané vepřové maso a vařte, dokud omáčka maso hustě neobalí.
Sádlo šlehejte elektrickým šlehačem 3–4 minuty do nadýchanosti, pak postupně po troškách zašlehejte masa harinu, kypřicí prášek, zbylou sůl a asi 850 ml teplého vývaru, dokud nevznikne měkké, roztíratelné těsto, jehož malý kousek po vhození do vody plave.
Listy osušte, na širší část každého listu rozetřete asi 95 g těsta (vrchovatou 1/3 hrnku), přidejte asi 40 g vepřové náplně, přeložte boky přes sebe a pak přehněte nahoru užší konec.
Tamales postavte svisle do hrnce na vaření v páře s vodou pod košíkem, přikryjte dalšími listy a pokličkou a vařte v páře 1 hodinu 15 minut, podle potřeby dolévejte vroucí vodu.
Vyjměte jeden tamal a nechte ho 5 minut odpočinout: je hotový, když se těsto čistě odděluje od listu. Tamales nechte před podáváním 10 minut odpočinout a rozbalujte je až u stolu.