Xinesa
Deixeu les fulles de bambú en remull en aigua tota la nit o bulliu-les durant 5 minuts; després fregueu-les i retalleu-ne les tiges. Renteu l'arròs i deixeu-lo en remull en aigua freda durant 4 hores; escorreu-lo bé.
Talleu el porc en 8 trossos d'uns 40 g i barregeu-los amb 1 cullerada de salsa de soja clara, el vi de Shaoxing, el sucre, la meitat de la sal i el pebre; deixeu-los marinar a la nevera durant 4 hores.
Barregeu l'arròs escorregut amb la resta de la salsa de soja clara, la salsa de soja fosca i la resta de la sal fins que agafi un color uniforme.
Encavalqueu 2 fulles, plegueu-les en forma de con fondo, afegiu-hi 2 cullerades d'arròs, enfonseu-hi un tros de porc i cobriu-lo amb més arròs fins a omplir el con.
Plegueu les fulles per sobre per tancar un farcell en forma de coixí i lligueu-lo ben fort amb fil de cuina.
Poseu els zongzi en una olla gran, cobriu-los amb aigua fins a 5 cm per sobre, poseu-hi un plat a sobre perquè facin pes i coeu-los a foc lent durant 3 hores, afegint-hi aigua bullent perquè continuïn coberts.
Traieu els zongzi i escorreu-los; després desemboliqueu-los i serviu-los calents.