Coreana
Escalfeu 2 cullerades de l'oli en una paella petita a foc baix, afegiu-hi el chunjang i fregiu-lo 3 minuts, sense parar de remenar, fins que desprengui aroma; reserveu-lo amb el seu oli.
Escalfeu la resta de l'oli en un wok o una paella gran a foc mitjà-alt i fregiu-hi el porc 4 minuts, fins que es dauri.
Afegiu-hi la patata i fregiu-la 3 minuts; després afegiu-hi les cebes i el carbassó i fregiu-ho 4 minuts més, fins que les cebes s'estovin.
Incorporeu-hi el chunjang fregit i el sucre, aboqueu-hi l'aigua, porteu-ho a ebullició i deixeu-ho coure a foc lent 10 minuts, fins que la patata sigui tendra.
Remeneu la barreja de fècula, aboqueu-la a la salsa i coeu-ho 1-2 minuts, remenant, fins que quedi espessa i brillant.
Mentrestant, bulliu els fideus en abundant aigua 4-5 minuts, escorreu-los, passeu-los breument per aigua tèbia i repartiu-los en 4 bols.
Aboqueu la salsa amb un cullerot sobre els fideus i guarniu-ho amb les tires de cogombre; barregeu-ho bé abans de menjar.